https://baike.baidu.com/item/%E7%8F%80/6509784?fr=aladdin


所以，为什么大家都念珀（博）莱雅，欧珀（博）莱，包括许许多多广告里也这么念，明明这个字只能读po 四声


商家如果想取二声，用泊不是更好吗？化妆品带水，而且还多音字，既可以泊（博），泊车，又可以泊（泼），湖泊，旧时还有四声（破）的读音


我很难受，大家都念bo二声，但我又有点儿这方面的强迫症




后来我查到说现代汉语词典第六版添加解释说，在专属译名中，珀字可发bo的音，这算不算现代化妆品企业为了洋气瞎起名，通过广告等有了姓名，导致汉语言的新生变化？

我一直读泼。。。

爱怎么读怎么读吧

我的输入法上是“po”

补充内容 (2019-4-28 16:25):
欧珀莱（手机上是po百度输入法，大机是bo搜狗输入法），我懵了

补充内容 (2019-4-28 16:26):
珀莱雅，好像都可以，但是官方是bo

产品全名连着打“bo”，输入法都正确显示

我好像瞄过一眼直播 主持人念bo的

珀字只有一个读音：po.

能读成bo是因为文盲多。

别忘了美轮美奂是形容建筑物的，结果还不是文盲多最后索性被定义成了形容其他更多事物的成语。

Amber

无法正确念出中文，就讲英文好了。

可能跟发音有关系吧，一般最后一个字可以读第四声。但是首字和中间第四声降调，发音就会很别扭。

我也一直读“pò”......但可能就像“茜”这个字吧，用于译名的时候读“xī”不读“qiàn”。

欧珀莱啊读po啊，看英文

proya  珀莱雅，  即便是英文也是p，而不是b。

所以结论就是一个，文盲多。

我输bo po带产品名都可以出来？

语言是要进化的嘛，为了服务人类这群又懒又八卦的生物

在“琥珀”里肯定读po啊，但用于译音或专名，就像“戛纳”的戛，

游离态 发表于 2019-4-28 23:20
在“琥珀”里肯定读po啊，但用于译音或专名，就像“戛纳”的戛，

补:用于译音和专名可以读bo

平时交流读po的话别人都不认同，专门解释的话又特别尬，总之蜜汁尴尬