[天地无极] Rose

写某人 · 发布于 2020-04-06 10:23 · 661 次阅读

如果一位诗人赞颂Rose

那么他指的是？

赞分享收藏回复

共收到 18 条回复

斩妖除馍 · #2 · 2020-4-6 10:27:23 回复

月季太扯了

点评

那是因为月季引入西方比较晚呀。但16世纪后。如果有人写Rose。那真的有可能是月季。发表于 2020-4-6 11:25

可我们一般都管rose叫做玫瑰或蔷薇吧，书里翻译过来有翻作月季的？这种我没遇见过发表于 2020-4-6 11:01

是的！发表于 2020-4-6 10:43

圈地嗨的兔纸

月季被叫作中国rose的吧发表于 2020-4-6 10:41

事实上它们都叫Rose 详情回复发表于 2020-4-6 10:30

写某人 · #3 · 2020-4-6 10:30:08 回复

斩妖除馍发表于 2020-4-6 10:27
月季太扯了

事实上它们都叫Rose

ningsuyu · #4 · 2020-4-6 10:33:47 回复

夜莺和玫瑰，小王子和他的小玫瑰

点评

《玫瑰的名字》《蔷薇的记号》是一本书的两个翻译版本。详情回复发表于 2020-4-6 10:39

写某人 · #5 · 2020-4-6 10:39:33 回复

ningsuyu 发表于 2020-4-6 10:33
夜莺和玫瑰，小王子和他的小玫瑰

《玫瑰的名字》《蔷薇的记号》是一本书的两个翻译版本。

朝如颜 · #6 · 2020-4-6 10:41:41 回复

花店卖的所谓的玫瑰学名来说都是月季

三月三 · #7 · 2020-4-6 11:04:51 回复

玫瑰原产中国

Katherine · #8 · 2020-4-6 11:49:26 回复

对完全不懂花的人来说这个词想到的就是玫瑰

点评

举头望明月

+1 发表于 2020-4-6 16:29

雪圆子 · #9 · 2020-4-6 12:09:18 回复

但是玫瑰就是属于月季的，

牛肉火锅 · #10 · 2020-4-6 12:12:40 回复

我还以为是泰坦尼克号

小新朵朵 · #11 · 2020-4-6 16:12:06 回复

仔细一想，我竟然是最喜欢蔷薇

红袖挽 · #12 · 2020-4-6 21:40:30 回复

这三个老外有点不分

回帖

快速回复 返回顶部 返回列表