|
本帖最后由 喵喵喵喵喵 于 2019-12-11 23:17 编辑 Now sleeps the crimson petal, now the white; Nor waves the cypress in the palace walk; Nor winks the gold fin in the porphyry font: The firefly wakens: waken thou with me. 深红的花瓣睡着了，然后是白色的； 柏树也不再舞摆于宫苑小径； 金鱼也不再睒（shǎn，窥视）眼（睒眼，同眨眼）于斑岩圣钵； 萤火虫醒来：唤醒了你共我。 ――by Lord Alfred Tennyson《Now Sleeps the Crimson Petal》 crimson petal：深红色花瓣 porphyry font：斑岩石做的圣水池 thou：诗歌用词，类似中国的汝，尔（这里也可以看做卿2333毕竟是情诗） 晚安啦解解们！ |
[天地无极] Now Sleeps the Crimson Petal
喵喵喵喵喵
· 发布于 2019-12-11 23:15
· 513 次阅读
| 晚安 |