[天地无极] 影视剧配音问题

花天狂骨 · 发布于 2019-07-24 23:41 · 1033 次阅读

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入月宫

x

真的好出戏啊，尤其是阿杰和边江，我都快不行了，前两天去看了大唐荣耀，男主那一嘴阿杰味我都没扛过两集，真的跪求别在这么用配音演员了，还不如原音呢

赞分享收藏回复

共收到 95 条回复

一套旧衣服 · #2 · 2019-7-24 23:50:18 回复

原音不行啊

八面修罗 · #3 · 2019-7-24 23:50:54 回复

有些制作方为省钱省时间，有些是演员不能上原音。总的来说，这种动不动就用配音的风气很不好，起码主要演员得原音吧

水若幽蓝 · #4 · 2019-7-24 23:51:57 回复

我也是，一听配音就出戏，还就那么几个人来来去去。
今天的全职也是，yy演技虽然不算多好，但说他演技糟蹋配音我不服，明明是配音不贴脸！！

点评

yy原音还挺苏的啊发表于 2019-7-25 10:42

yy的配音就是配动画男主的声优，估计鹅想引流？发表于 2019-7-25 09:44

不，他的原因太粗了。我不喜欢。详情回复发表于 2019-7-25 08:01

一只长毛兔

yy原音挺好的发表于 2019-7-25 06:57

有一说一，yy的原音还可以啊，为撒要配音发表于 2019-7-25 06:43

玲珑骰子安红豆

yy原声好听，不过看到后面配音习惯了也觉得贴脸了发表于 2019-7-25 01:21

听说是鹅要IP一体化，所以要用配音！这什么乱七八糟的理由！发表于 2019-7-25 00:40

碳水化合物

我也特别喜欢yy的原音，为啥想不开用配音？发表于 2019-7-25 00:37

鹅真是xjb乱拍，非得把着动画版不放发表于 2019-7-25 00:24

YY现在在我这里就剩下声音真可以，为什么不用发表于 2019-7-25 00:22

微微好像是原音，据说yy红了以后都自己配音的，这点就甩今年爆爆战几条街啊发表于 2019-7-25 00:19

海上明月共潮生

微微里他是不是原音？听起来很像他自己的声音发表于 2019-7-25 00:14

今天不下雨

排你！yy的原音挺好的，这配音真不贴他发表于 2019-7-25 00:04

是白啊白 · #5 · 2019-7-24 23:54:42 回复

有些演员演戏没问题，但说话声音局限太大，例如ym只能用配音

点评

她原音真的劝退发表于 2019-7-25 10:42

白茫茫一片

可以练的，上学的时候她就应该发现这个问题，然后去练发表于 2019-7-25 07:54

这个可以练吧，有些人自己的声音和电视里配音听起就很不同的发表于 2019-7-25 07:23

她的声音不好听是真的发表于 2019-7-25 02:27

吃瓜停不下来

ym现代剧有原音，北爱和翻译官是原音吧。其他的我就不知道了~ 发表于 2019-7-25 01:39

那她就去练，声线是可以练的发表于 2019-7-25 00:10

那她怎么能当演员？基本条件就不合格。发表于 2019-7-24 23:58

来自安卓客户端

来自安卓客户端

花天狂骨 · #6 · 2019-7-24 23:56:22 回复

中国配音演员也没少到非要可着这俩人用吧

点评

可能配音价格不高，剧方索性就选配音里最当红的团队发表于 2019-7-25 08:35

我也觉得，有点垄断了发表于 2019-7-25 08:34

架不住太忙了，你看每年这么多剧，大多数都需要配音的发表于 2019-7-25 02:22

ppsspp · #7 · 2019-7-24 23:58:48 回复

国内配音不少啊，求求制片方多换点新鲜面孔

点评

+1 发表于 2019-7-25 04:42

+1 发表于 2019-7-25 00:51

欢乐肥宅水

+1 发表于 2019-7-25 00:30

花天狂骨 · #8 · 2019-7-25 00:02:57 回复

我还是接受的了配音的，但绝不是这么滥用，用配音首先得贴脸啊，脸都不贴了配的再好有啥价值，还有说甲方要求必须用啥声线的我真是哔了狗了，这种的只能祝扑，多扑几部就知道疼了

点评

腾讯真的从来不尊重市场，只想简单复制发表于 2019-7-25 00:06

花天狂骨 · #9 · 2019-7-25 00:09:40 回复

真是疯了，我发现我现在对这两位配音大大都有抵触心理了

车厘子 · #10 · 2019-7-25 00:09:45 回复

你们是自己先入为主了吧

点评

荒原美兔倚玉树

我看过微微，听过yy的原音，然后搞过恋与野男人，看配音的电视剧就容易串…… 详情回复发表于 2019-7-25 08:14

实在是对这两位的声音太熟了，近两年的电视剧男主都没绕过这俩，动画还时不时的夹击发表于 2019-7-25 00:12

我没有，基本没看过yy的剧，就看了一部4s电影，全职里yy的配音非常不可，适应了两集还不行。发表于 2019-7-25 00:12

阿杰和边江配了太多了，完全串戏发表于 2019-7-25 00:10

月兔月兔上月宫 · #11 · 2019-7-25 00:19:36 回复

现在明星cv听太多了而且甲方都要求用最男神的声音有点流水化容易跳戏

花天狂骨 · #12 · 2019-7-25 00:22:01 回复

还有弹幕会有很多发这是谁谁配的，真是无时无刻提醒你→_→

dybc说道 · #13 · 2019-7-25 00:39:29 回复

乔诗语，季冠霖，这两位的声音真的熟到耳朵出茧
男的还有宝木中阳，声音太熟了，老是出戏

阴阳师1.0 · #14 · 2019-7-25 00:42:09 回复

刚看时觉得配音好熟，后才反应是动漫的配音，其实YY音质低沉很适合叶修，配音可能更适合动漫

梨花满地0716 · #15 · 2019-7-25 00:46:34 回复

边江声音我很不喜欢，好模式化，怪不得宫崎骏的动画都不找声优，真的配太多，太流水线了

点评

同不喜欢还有阿杰！演员只要是配音我都抵触，作演员第一要素就是自己原音，看看现在这千篇一律的声音真是wjby 发表于 2019-7-25 06:45

对的，我不喜欢他的调调发表于 2019-7-25 01:25

白石 · #16 · 2019-7-25 00:48:18 回复

同感，这几个一听就出戏

肥宅快乐水 · #17 · 2019-7-25 01:01:45 回复

我对这俩配音演员都有点抵触

maomaomao · #18 · 2019-7-25 01:15:32 回复

还有隔壁长安十二时辰里昆仑奴的配音是甄嬛传的四郎，我直接出戏了，看着个黑人老外发出皇上的声音好穿越

点评

这个才应该配音吧，要不然这个啥葛老的还得组织个英语培训班给手下那些办事的喽啰上课，否则底下人都听不懂他说啥咋办事发表于 2019-7-25 23:21

昆仑路貌似预告的时候说的还是英文后面什么原因硬弄成中文配音了发表于 2019-7-25 10:46

立如芝兰玉树

不是啊，四郎人家是原音啊，煎饼叔自己配的详情回复发表于 2019-7-25 10:04

甄嬛传四郎的音是煎饼叔的原音啊发表于 2019-7-25 08:08

吃胡萝卜不吃饼 · #19 · 2019-7-25 01:26:05 回复

鹅就是演员热度也想要广播剧动画观众也想要，杂糅到一起真的不大合适

吃瓜停不下来 · #20 · 2019-7-25 01:53:46 回复

其实我对声音不敏感，如果没有人提醒，都没发现哪些角色是同一个人配的，除非是配音的声音超级不贴脸，我看剧看的太怪异了，才会看不下去~

红袖挽 · #21 · 2019-7-25 02:23:47 回复

越来越接受不了配音了

千里共婵娟 · #22 · 2019-7-25 05:17:37 回复

我更喜欢姜广涛的配音哈哈

举头望明月 · #23 · 2019-7-25 05:33:13 回复

就是听多了，所以我才出戏了，我看了一点就撤退

7654321 · #24 · 2019-7-25 06:37:15 回复

我好饿！！！

快乐吃瓜 · #25 · 2019-7-25 06:40:14 回复

说两句，个人感观，现在观众对影视配音提点要求，一堆粉丝就说你鸡蛋挑骨头，说大家都是配得，要合群，而且不配脸吧，配音粉和演员粉互甩锅。我想有一天，演员能把配音当成演绎的本职工作，把配音当成和片酬，番位一样重要就好了，不要说没时间配，只是大部分想多挣快钱罢了。当然，这个前提是，你是主演，有和资本谈的条件，再者你的声音不错，和人物相配，贴脸。

153917578 · #26 · 2019-7-25 06:59:09 回复

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mikimori · #27 · 2019-7-25 07:15:00 回复

必须要说，这真不是阿杰的错，人家多久不接影视剧配音了
这次不明摆着鹅的骚操作嘛，全动画班底，那必然是要求配音贴角色而不是贴演员
说起来，阿杰最早的叶修配音贴的是张智霖的脸，特别贴，所以也不能说人家不贴三次元的脸，只能说不贴yy罢了

牛奶桃子猹 · #28 · 2019-7-25 07:23:20 回复

各人觉得演员的声音也是演技的一部分

奚山君 · #29 · 2019-7-25 07:31:15 回复

看着好难受，很违和，还不如原音……

来自苹果客户端

来自苹果客户端

落字字香 · #30 · 2019-7-25 08:01:19 回复

水若幽蓝发表于 2019-7-24 23:51
我也是，一听配音就出戏，还就那么几个人来来去去。
今天的全职也是，yy演技虽然不算多好，但说他演技糟蹋 ...

不，他的原因太粗了。我不喜欢。

荒原美兔倚玉树 · #31 · 2019-7-25 08:14:37 回复

车厘子发表于 2019-7-25 00:09
你们是自己先入为主了吧

我看过微微，听过yy的原音，然后搞过恋与野男人，看配音的电视剧就容易串……

千里共婵娟slx · #32 · 2019-7-25 08:16:47 回复

这两个人我听得现在很容易出戏

正在输入 · #33 · 2019-7-25 08:22:56 回复

听到声音第一反应就是这声音配过什么电视剧里面的

谁谁谁谁

追月逐兔 · #34 · 2019-7-25 08:31:39 回复

本帖最后由追月逐兔于 2019-7-25 08:33 编辑

一般一个演员一年撑死三四部剧，进入多数人视野的一年有两部不得了了，这些配音演员一年演十来部有的吧，和大家每年能见个五六七八次？哈哈哈

点评

你真相了发表于 2019-7-25 08:37

月明星稀 · #35 · 2019-7-25 08:36:28 回复

为什么这些配音大咖配所有角色都是一个声线呢，不太懂配音他们应该是可以调声线的吧

点评

据说是制片方要求发表于 2019-7-25 08:37

非战斗人员 · #36 · 2019-7-25 08:47:50 回复

昨天体验到了最不贴脸的配音，劝退

来自安卓客户端

来自安卓客户端

暗夜清紫 · #37 · 2019-7-25 09:05:45 回复

其实我原来不太在意声音也听不出谁是谁……然后这两年这两位红了存在感略高之后……就忍不住有点影响看剧呃

小协奏曲 · #38 · 2019-7-25 09:06:41 回复

我已经对声音很不敏感了，现在都能听出边江的声音，如果像日本的声优那样千人千声也就算了，现在这样相似的男神音真的容易串戏啊

夜染指 · #39 · 2019-7-25 09:09:02 回复

我在看4s之前根本没有意识到配音的问题，剧版很是喜欢了一段时间zyt的夜华，然后出了那部剧就get不到了，后来才意识到是配音加成，就关注了一段时间边大，然后看了第一季的声临其境，每一期都看了，get了好几位演员，然后对边大的声音异常熟悉了，然后bf听到边大的声音念出那么弱智的台词，心塞。

静听风语 · #40 · 2019-7-25 09:20:08 回复

配音不贴脸真的很难受。浑身不得劲

来自安卓客户端

来自安卓客户端

风起云涌 · #41 · 2019-7-25 09:21:16 回复

还好我看的国产剧少，配音没有熟悉的…倒是原音能听出来不少人的（基本都是老演员）…

看潮 · #42 · 2019-7-25 09:21:54 回复

配音演员基本都尽量贴脸了，和演员的原音还是比较像的。鹅这个好像是制作方自己要求的吧，我听了一下演员原音，其实都还可以，不知道统一配音是什么操作

又大又圆 · #43 · 2019-7-25 09:22:00 回复

可以因为一些原因使用配音，但必须要有能用原音的实力，这不是基本的吗？现在对演员的要求真是越来越低了，台词功底也是演技的一部分。

bdcwxyqy · #44 · 2019-7-25 09:25:01 回复

如果演员的原声不贴自己的脸，我觉得用配音是可以接受的。其他情况，我都不可

吃瓜看戏真开心 · #45 · 2019-7-25 09:25:07 回复

我早就想说了，现在一打开一部剧十有八九是边江的声音，真的要听吐了，并不是说边江不好的意思，真的是配太多了吧，边江我印象里还是配cwt是最自然最贴脸的，cwt也确实需要配音，其他就算了吧

斩妖除馍 · #46 · 2019-7-25 09:50:18 回复

原音更差，另外问一句rjl不是原音吗，我一直看粉丝说他是原音的

点评

记得他的剧不是配音吗？好像还都是一个人配得发表于 2019-7-25 10:02

大唐荣耀就是配音发表于 2019-7-25 09:58

能原音，不过有些剧配音发表于 2019-7-25 09:54

花天狂骨 · #47 · 2019-7-25 09:57:25 回复

而且你们有没有发觉阿杰的声线有种上了岁数的感觉，配小年轻略违和

立如芝兰玉树 · #48 · 2019-7-25 10:04:20 回复

maomaomao 发表于 2019-7-25 01:15
还有隔壁长安十二时辰里昆仑奴的配音是甄嬛传的四郎，我直接出戏了，看着个黑人老外发出皇上的声音好穿越 ...

不是啊，四郎人家是原音啊，煎饼叔自己配的

沉默的兔子 · #49 · 2019-7-25 10:04:55 回复

受不了配音啊，放电视剧当背景音的时候，脑海中几张脸在跳，头疼

花天狂骨 · #50 · 2019-7-25 10:10:56 回复

当声音和脸不是相辅相成而是突出于演员的时候对观众来说就是出戏，对演员和配音演员来说就是不合格

hirley331 · #51 · 2019-7-25 10:31:18 回复

我是真的喜欢YY原音······我也是昨天看了才体会到配音贴脸真的很重要······

红眼玉兔 · #52 · 2019-7-25 10:45:02 回复

大唐荣耀我觉得还好因为男主的其他角色也多是阿杰配的所以听习惯了不怎么出戏那种一部剧换一个配音的才真是要命

迷迷糊糊涂 · #53 · 2019-7-25 11:02:46 回复

昨天表姐看宸汐缘，我就听听声音，结果三生三世十里桃花电视剧版的素锦声音出来了，好tm串戏

wqqq · #54 · 2019-7-25 11:09:34 回复

原来不止我一个人觉得配音串戏呀

momo · #55 · 2019-7-25 12:57:01 回复

用配音也行，可能不能别来来去去都是这几个，现在听到边大，杰大的声音就出戏

yuemoonqd · #56 · 2019-7-25 23:12:52 回复

配音演员可以换些新人吗，打开电视就是熟悉的声音

瓜田月下 · #57 · 2019-7-26 02:20:15 回复

以前只有译制片才用配音，谁知现在滥用到如此地步了

回帖

快速回复 返回顶部 返回列表