刚刚洗澡时灵光一闪的想法
纯属自娱自乐，没有任何来源
就是“远上寒山石径斜”里的“斜”
有没有一种可能，它不是什么通假字
只是因为当时某地的方言就是这么说的？
因为我们家那边“斜”这个语义的有好几个音
有读qi的，比如齐不调调，仅读音这么读哈，主要都是说一个人的言行举止很不正经，像个小混混之类的
有的读qia，比如qia（第二声）gong（轻声），这个意思就多了，一条直线啊、写字版面啊、一条路啊这类斜了、不正，都可以这么说，还有上面齐不调调的意思也可以用“qiagongqiagon”来说
所以我就想啊，有没有一种可能，人家这个“斜”单纯就是方言读音的话正好押韵了呢？

说因为可能有方言读“xia”恰好押韵可以说不对，但也可以说对。
不对在于方言作为古汉语衍化，押韵不是恰巧，而是因为保留了古汉语的影子；
说对是因为，古人对更古早的语音读法已经发现不押韵了，于是会把字音替换成自己时代押韵的读音，例如南北朝人以“叶音”读上古音《诗经》。
xia这个发音可能就是上述原因诞生的读法，但其实不用过分关注读音，因为古人已经把押韵和实际发音分开了。

构拟的中古汉语“斜”在唐的官话发音类似ria，但值得一提的是离唐那么近的宋，读唐诗已经有些不押韵了。

宋人写诗、写词需要分开论，写诗用总结唐诗押韵的《平水韵》，哪怕押不上宋人实际发音的韵；写词用宋人实际使用的发音，所以会存在受方言影响押方言发音的韵这种情况。
《平水韵》写诗一直沿用到民国乃至懂行的当代人，而根据宋人写词押韵规律总结的《词林正韵》，这俩总结的韵部就已经有很大的差别了，比如把唐的上平十三元一分为二，发en的和十一真、十二文通用，发an的和十四寒通用。但你看通用的部分会发现很符合现代汉语发音。
比如，唐诗en和an同韵，这在唐诗非常多：xxxxx，草径入荒原。
xxxxx，僧敲月下门。

纷纷暮雪下辕门，
风掣红旗冻不翻。

这两首是唐诗，而宋人陆游写诗仍然沿用，比如著名的那首“我与狸奴不出门”，第二句就是“四山声作海涛翻”

这说明唐到宋，语言发音已经又一次发生很大改变了，变化是按汉语规律发展的，这个不提了，一两段话说不了

总之，同可归为中古音的唐、宋语言发音就已经有差异了，别提说普通话的现代人了，就连也算古代人的清朝大才子也会有分不清的，感兴趣可以搜索“该死十三元”，一个晚清很有意思也挺出名的梗

综上，举“十三元”这个有名的梗是为了说明——唐诗，或者说近体诗，【其押韵是固定规范的，跟当时当地的方言无关。】

说回“斜”
“斜”在《平水韵》属下平声六麻，前面说过，宋人写诗用《平水韵》，写词用实际发音，所以至少到宋朝，宋人对这个字的发音应该都是类似唐音的，比如：
唐诗
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

宋词
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

那么“斜”字怎么从唐宋的a变为e的呢？
应该是元代。元的《中原音韵》把唐宋的家、麻韵再次细分为十二歌戈、十三家麻、十四车遮。这时候的“斜”应该类似车遮部的字的发音。比如：
元·马致远
眼前红日又西斜，疾似下坡车。

元·关汉卿
溪又斜，山又遮，人去也。

【但因为细分部分在《平水韵》属同韵，虽然可能读音发生变化了，韵脚却和唐诗“恰巧”一致】，比如：
唐·卢照邻
长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。



所以，xia这个音铁定是不对的，但又确实可以用。因为一样是“叶音”，不过就是中古音“叶”上古音，近古音“叶”中古音，都是向自己所在时代的语言借音

而入声字押韵更是连叶音都难，所以就读普通话没问题，语言一直在发展；用叶音押韵也没问题，古人也这么做，但必须纠正误区，叶音≠古音，方言≠古音

【搬运】月下瓜田解解发到我的安利贴里去了，我再搬过来！
↓
语音流变非常复杂，声音的媒介又不像文字书籍这种静态介质能保存下来，所以很难说的清楚。所以有专门的音韵学这门学科。
国家有语委这个部门，我们只要按着专家组制定的标准读音就行了，普通话就是如今的官话，既然斜定音为xie，那就这么读了，毕竟古音也不可能完全恢复。
而且就“远上寒山石径斜“这一句，就没几个字古今音同的，如果穿越，杜牧吟出来时我们都未必能反映过来。上、山，古无舌上音；石，入声；径、斜，当时没有jqx。就剩远和寒2个字，读法也不知能不能完全吻合。
叶音说就是因为没有标准和规则，会造成更大的混乱。就算发扬光大的朱熹自己也只当方便记忆诗词而已。做小孩子的教材推广则不妥，大概教材也是出于这种原因改的。
好在我们的文字很了不起，保留的意思得以传承，读什么音不重要，领会思想和立意最重要。

你看，按叶音说，过去老师教为xia押韵，你叶音为qia也一样读起来押韵，那不同地区的人读为其他押韵的音方便自己记住诗句，也一样可以，一个字会出现无数个读音，反而不利于交流。语言是沟通用的，需要一种约定俗成的统一规则

嚯，看了下，杜牧在扬州待过的哦
扬州的方言跟我们差不离的
我明天问问扬州的朋友
看她们的“斜”是不是也会读qia
那指不定远上寒山石径斜不是读“xia”而是读“qia”呢哈哈
有解解知道山行是啥时候写的么
我没找到这个写的时间

据说以前念 xia 二声 平仄是能对上的，后面错误读音多了就变xie了

不是，古音没有jqx的，xia和qia其实都不对。所以音随世变吧

这种现象本来就不叫通假字，因为用的仍是斜的本意，这里一般解释为多音字或者为了押韵的古音

我学的是“xia””

以前是读XIA，现在改成XIE了！

毕业多年后才知道有xia……

潜水吃瓜 发表于 2025-3-29 11:24
说因为可能有方言读“xia”恰好押韵可以说不对，但也可以说对。
不对在于方言作为古汉语衍化，押韵不是恰巧 ...

我第一次听说“叶音”这个词
但是看解解通篇下来大概也能理解
是不是就是读诗的人发现某个字按当时的读音是不押韵的
然后根据格律韵脚找一个能填进去的音
然后这个音就被称为“叶音”
但其实这首诗在写出来的时候
那个字并不一定就读后来“叶”的这个音
至于方言不等于古音倒是能懂，合乎生活常识性逻辑
毕竟要是等于古音的话也不至于各地方言不尽相同了

我们这边方言读斜qia。