[天地无极] And the winner is love?

春日细雨 · 发布于 2019-05-30 03:31 · 1282 次阅读
1579

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入月宫

x
看了好几遍，以为看错了，这啥玩意？
赞 收藏 回复
共收到 40 条回复
1464
瓜田月下 · #2 · 2019-5-30 03:39:43  回复
一首歌名

点评

春日细雨
真的假的？  详情 回复 发表于 2019-5-30 03:44
1579
春日细雨 · #3 · 2019-5-30 03:44:04  回复
瓜田月下 发表于 2019-5-30 03:39
一首歌名

真的假的？
1464
瓜田月下 · #4 · 2019-5-30 03:46:57  回复
真的，法国一个老演员唱的，还挺好听。大概嗓音迷人，法语也悦耳，有点香颂那种味道

补充内容 (2019-5-30 16:33):
一位老者对生活与爱的致敬，很动人的歌
1464
瓜田月下 · #5 · 2019-5-30 03:50:51  回复
哦，对了，love原歌里用的是法语词
1579
春日细雨 · #6 · 2019-5-30 03:56:35  回复
原来如此，还以为翻成爱拼才会赢

点评

瓜田月下
哈哈哈，或许凭爱才会赢更符合点？  发表于 2019-5-30 16:20
可臭的小丫头
哈哈哈哈哈哈哈  发表于 2019-5-30 15:48
小超人脱掉马夹
哈哈哈哈哈哈还可以还可以  发表于 2019-5-30 11:14
红白萝卜
有点。。。  发表于 2019-5-30 10:48
聿梅庵
哈哈哈哈哈哈哈哈  详情 回复 发表于 2019-5-30 10:46
玉兔36
这个好  发表于 2019-5-30 10:33
jasper
神贴合，很精妙，哈哈哈  发表于 2019-5-30 09:33
乖巧吃瓜少说话
哈哈哈哈哈  发表于 2019-5-30 09:33
abcdefghijklmn
xswl  发表于 2019-5-30 09:19
一叶扁舟
哈哈哈哈，这个可以有！  发表于 2019-5-30 09:12
无聊到处逛逛
哈哈哈  发表于 2019-5-30 08:55
兔饱饱
哈哈哈哈哈，这翻译好  发表于 2019-5-30 08:54
鱼什么都知道
哈哈哈哈哈哈哈哈哈  发表于 2019-5-30 08:38
lovepeace
哈哈哈哈，意外的合适啊  发表于 2019-5-30 08:36
时庸时懒
楼主是闽南的吧哈哈  发表于 2019-5-30 08:14
moonlerdy
你太有才了，哈哈哈  发表于 2019-5-30 07:44
transformer
信达雅 哈哈哈  发表于 2019-5-30 07:29
哆啦A梦N6
秀儿，快坐下  发表于 2019-5-30 07:26
玄都观里桃千树
你是魔鬼吗23333  发表于 2019-5-30 07:23
荒原美兔倚玉树
魔鬼翻译  发表于 2019-5-30 07:00
小面包ys
哈哈哈  发表于 2019-5-30 06:57
来月宫的匿名
哈哈  发表于 2019-5-30 06:21
牛奶桃子猹
哈哈哈哈哈哈  发表于 2019-5-30 05:13
82
二月二 · #7 · 2019-5-30 08:35:24  回复
昨天我还觉得英文咋这么...原来是我孤陋寡闻了。还是我种花家的文字美

点评

想有一只喵
为什么问这首歌？好几个地方看到了  发表于 2019-5-30 15:19
908
路过月宫 · #8 · 2019-5-30 08:40:57  回复
我以为翻译成爱情至上（最后的赢家是爱，可不就是爱情至上么）

点评

瓜田月下
有把歌名翻译成《获胜者是》，我觉得按歌中意思可以译成：生活与爱永不负  详情 回复 发表于 2019-5-30 16:35
201
你算哪块小饼干 · #9 · 2019-5-30 08:50:05  回复
不好意思刷太快了 不小心点踩了 抱歉
153
mumu · #10 · 2019-5-30 08:52:50  回复
眼瘸看成winter....
2062
聿梅庵 · #11 · 2019-5-30 10:46:54  回复
春日细雨 发表于 2019-5-30 03:56
原来如此，还以为翻成爱拼才会赢

哈哈哈哈哈哈哈哈
934
小玉兔叽 · #12 · 2019-5-30 11:15:01  回复
这英文啥意思 歌名？

点评

瓜田月下
有把歌名翻译成《获胜者是》，我觉得按歌中意思可以译成：生活与爱永不负  发表于 2019-5-30 16:30
1579
春日细雨 · #13 · 2019-5-30 16:08:53  回复
三分天注定，七分靠打拼，
不再有跌落尘埃的皮肤角质，
不再有保险也不理赔的贵重物品损失，
密不透风的人生不需要解释，
爱拼才会赢
51
wyxj1113 · #14 · 2019-5-30 16:12:07  回复
为什么突然问这首歌
1464
瓜田月下 · #15 · 2019-5-30 16:35:07  回复
路过月宫 发表于 2019-5-30 08:40
我以为翻译成爱情至上（最后的赢家是爱，可不就是爱情至上么）

有把歌名翻译成《获胜者是》，我觉得按歌中意思可以译成：生活与爱永不负

补充内容 (2019-5-30 16:37):
不负双关，既是获胜之意又可暗含不辜负之意，不负生活不负爱（套不负如来不负卿）
253
吃瓜路人 · #16 · 2019-5-30 19:12:42  回复
挺好听的
回帖
B Color Image Link Quote Code Smilies
收藏
共收到 40 条回复
参与回复
快速回复 返回顶部 返回列表