[天地无极] 你见过哪些神一样的翻译，请求一战。

噜啦啦噜啦啦 · 发布于 2019-05-26 23:00 · 586 次阅读
2366
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
赞 收藏 回复
共收到 25 条回复
421
执着的兔子 · #2 · 2019-5-26 23:01:56  回复
第一句，这个外国人明白吗？

点评

噜啦啦噜啦啦
肯定不明白。这就是搞笑的帖子。  详情 回复 发表于 2019-5-26 23:05
32
护瓜使者闰土 · #3 · 2019-5-26 23:03:26  回复
澳洲方言：Do you come here to die?

点评

越之山水
你能死过来一下吗？ 哈哈哈哈哈  发表于 2019-5-26 23:08
zlc822
是today吧  发表于 2019-5-26 23:08
噜啦啦噜啦啦
你能过来死一下？？？？？？  发表于 2019-5-26 23:04
59
水游荇 · #4 · 2019-5-26 23:04:55  回复
哈哈哈哈，这是谁翻译的
2366
噜啦啦噜啦啦 · #5 · 2019-5-26 23:05:04  回复
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
507
一只大白爪 · #6 · 2019-5-26 23:10:16  回复
贝克汉姆，香港翻译成 碧咸，我永远记得哈哈哈哈

点评

狡兔三窟
音译（捂脸）粤语区很多这样的，切尔西=车路士  详情 回复 发表于 2019-5-26 23:28
噜啦啦噜啦啦
你说这个我又想起一个搞笑的。当初把我头笑掉。我明天再开帖子。关于香港的。  详情 回复 发表于 2019-5-26 23:11
2366
噜啦啦噜啦啦 · #7 · 2019-5-26 23:11:56  回复
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
1197
清风不识字 · #8 · 2019-5-26 23:18:29  回复
肖申克救赎港版翻译是刺激1995，真心够够的。
权游里守夜人的翻译可谓一绝。

点评

红白萝卜
我看的是月黑  发表于 2019-5-26 23:49
玄都观里桃千树
多打了一个年字2333  发表于 2019-5-26 23:44
玄都观里桃千树
更正一下，港版是译月黑高飞，台版才是刺激1995年  发表于 2019-5-26 23:43
噜啦啦噜啦啦
刺激1995，好low。 权游没看过诶。  详情 回复 发表于 2019-5-26 23:21
2038
兽耳少女 · #9 · 2019-5-26 23:20:48  回复
Love The Way You Lie------爱你躺的马路。
2366
噜啦啦噜啦啦 · #10 · 2019-5-26 23:21:35  回复
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
1
admin · #11 · 2019-5-26 23:27:13  回复
给我五块……五块……哈哈哈
1072
狡兔三窟 · #12 · 2019-5-26 23:28:52  回复
一只大白爪 发表于 2019-5-26 23:10
贝克汉姆，香港翻译成 碧咸，我永远记得哈哈哈哈

音译（捂脸）粤语区很多这样的，切尔西=车路士
1303
guac-4 · #13 · 2019-5-26 23:32:09  回复
大多数以前字幕组搞的
1243
月下飞天镜 · #14 · 2019-5-26 23:32:57  回复
描述一场车祸one car come,one car go,two car bong bong,one man die
1836
小黄鹂鸟 · #15 · 2019-5-26 23:56:03  回复
哈哈哈哈哈笑死我了
1658
可臭的小丫头 · #16 · 2019-5-27 00:31:55  回复
How are you.怎么是你
当年我同桌期中考试就这样翻译的；那时候刚学英语
156
荒原美兔倚玉树 · #17 · 2019-5-27 00:46:34  回复
我记得有一年四级翻译的热搜啊
四大发明 star farming
632
一只长毛兔 · #18 · 2019-5-27 06:48:16  回复
哈哈哈哈
998
牛奶桃子猹 · #19 · 2019-5-27 08:13:41  回复
哈哈哈哈哈哈哈
2340
孜然兔兔 · #20 · 2019-5-28 14:26:12  回复
do people want a thick way.
回帖
B Color Image Link Quote Code Smilies
收藏
共收到 25 条回复
参与回复
快速回复 返回顶部 返回列表