[天地无极] 无语子

喵喵联萌 · 发布于 2022-03-08 20:25 · 798 次阅读

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入月宫

x
我没记错的话,诗经关雎是在九义课程里的吧?
为什么所有的剧都能把“窈窕淑女,君子好逑”的“好”字读错,就没看到一部剧能读对的,
每遇到一次,我就鄙视一次演员(配音)和导演!
共收到 35 条回复
吃瓜路过 · #2 · 2022-3-8 20:28:52  回复
谁读错了

点评

一部90年代的老古装剧,也不止这部,我就没遇过读对的,正好这两天在看诗经的视频,忍不住吐槽  发表于 2022-3-8 20:32
cookie1311 · #3 · 2022-3-8 20:30:42  回复
这个音一直有争议。

点评

有争议,也没见过读另一个音的啊  发表于 2022-3-8 20:33
小栗子坚果 · #4 · 2022-3-8 20:35:16  回复
所以正确的读法是几声?我忘了哪个角色念的是第三声

点评

我二十多年前上初中时,就是三声,没听说改过  发表于 2022-3-8 21:20
第三音,是因为把好逑理解为好的伴侣,逑,匹也。 第四音,是把好逑理解为喜欢的伴侣。 不管读哪个音,下文的寤寐求之、寤寐思服都说得通。 近年普遍统一按第三声理解了。   发表于 2022-3-8 20:50
但是读书的时候都是教的第三个音的  发表于 2022-3-8 20:42
既然有争议,就没看绝对正确的读法。根据不同的理解,会有不同的读音。  发表于 2022-3-8 20:40
第三声,你没记错,我看的剧全都把好读第四声  发表于 2022-3-8 20:39
想不出昵称 · #5 · 2022-3-8 20:48:11  回复
其实我也忘记读音了,有的剧读3音,有的4音,搞得我都混了

点评

你的老师也没什么错。  发表于 2022-3-8 21:11
那我完美规避了读第三声的了(︶.̮︶✽)  发表于 2022-3-8 20:57
持久骡zephil · #6 · 2022-3-8 20:50:08  回复
我读书的时候老师三令五声,这个字读第4声。

很久很久很久以后,我才知道又改成第3声了。

点评

+1  发表于 2022-3-8 21:30
+1,我今天才知道。而且第四声更铿锵有力。  发表于 2022-3-8 21:25
误人子弟哈哈  发表于 2022-3-8 20:51
cookie1311 · #7 · 2022-3-8 20:51:20  回复
第三音,是因为把好逑理解为好的伴侣,逑,匹也。 第四音,是把好逑理解为喜欢的伴侣。 不管读哪个音,下文的寤寐求之、寤寐思服都说得通。 近年普遍统一按第三声理解了。
月下飞天镜 · #8 · 2022-3-8 21:12:32  回复
武林外传佟掌柜翻译的明明白白,“鸟儿轻轻唱,落在河洲上,美丽俏姑娘,青年好对象”

点评

各取所喜而已!  发表于 2022-3-8 21:13
cookie1311 · #9 · 2022-3-8 21:15:07  回复
语言本身就是不断的变化中的呀,这首诗远在春秋时代,那你怎么说这个出现不久的普通话的读音就一定是哪一个呢?哪怕根据毛诗本身对这一句的解法都可以有两种理解,为什么一定要说对方是错的呢?如果面对客观曾经存在的两种理解都非要取一舍一,那我觉得怪不得这个社会一天到晚戾气那么大,非要说自己那一个才是正确的,别人是错误的,就不能两个都是正确的吗?

点评

+1 想起上古汉语配音的封神榜里那销魂的卷舌音 lol  发表于 2022-3-8 23:36
说(shuo)服和说(shui)服,虽然意思大致相同,但使用时仍然有轻微的不同的侧重。  发表于 2022-3-8 21:49
shuo服和shui服的区别,谁能说谁错。  发表于 2022-3-8 21:45
尊重但不赞同你的看法  发表于 2022-3-8 21:37
mumu · #10 · 2022-3-8 22:12:11  回复
我当年被教的是第四声,也一直读的第四声,从来没想过还能读第三声
流苏 · #11 · 2022-3-8 22:21:56  回复
我一直读四声,前几天才知道现在读三声。
扶摇mm · #12 · 2022-3-8 23:03:33  回复
我记得上学的时候是读四声,但是的,司母戊方鼎不是都变了吗?所以,读三声也能理解
摸摸兔毛 · #13 · 2022-3-8 23:12:04  回复
因为教材改啊,很多读音会根据人们的语言习惯改变。
散发弄扁舟 · #14 · 2022-3-8 23:43:43  回复
这个争议暂且不提的话, 我特意去听了研究上古汉语的大神用上古发音试读关雎,超级好玩,完全是听天书
奚山君 · #15 · 2022-3-9 00:13:58  回复
把一骑红尘妃子笑的ji改成qi也让我大为震惊

点评

因为一直都有人读错,干脆就改成读音qi了啊  发表于 2022-3-9 06:47
怎么过审的呢  发表于 2022-3-9 06:04
有狐绥绥 · #16 · 2022-3-9 08:31:21  回复
特别讨厌因为读错的人占大多数就把读音按他们的改了。读书的时候努力学习不就是为了读对的嘛,结果多年后因为将就大多数人就改了读音,以前学的对的反而是错的了。
我记得有年尴尬ganga好像可以读监介jianjie了吧,不知道现在改了不
天地不仁 · #17 · 2022-3-9 09:39:32  回复
我一直是第三声
回帖
B Color Image Link Quote Code Smilies
快速回复 返回顶部 返回列表