[天地无极] 老三国你看得懂吗？

写某人 · 发布于 2020-04-13 12:37 · 497 次阅读

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入月宫

x

全片都很文！

通过肢体语言和语气其实完全可以弥补“剧本”过文的问题。节奏快一点，尽量不要出现大段台词，不要注水，问题就不大！

“宙宙”人间褪黑素，不要甩锅【曲高和寡】

赞分享收藏回复

共收到 52 条回复

月兔月兔上月宫 · #2 · 2020-4-13 12:39:08 回复

这个台词好懂多了。

捉住兔子一起玩 · #3 · 2020-4-13 12:39:45 回复

不是，图片上的内容其实和刚刚的那篇文章不是一个样

点评

月兔月兔上月宫

出师表是义务教育范围的内容啊发表于 2020-4-13 12:42

捉住兔子一起玩

那还是不一样呀，看这个不费力发表于 2020-4-13 12:41

我只是随手找的图片。这剧出现过《出师表》全文！发表于 2020-4-13 12:40

吃瓜不种瓜 · #4 · 2020-4-13 12:42:55 回复

虽然不爱看，但是台词很不错，不是故意拗古文那种，还是很好懂的

小栗子坚果 · #5 · 2020-4-13 12:43:38 回复

隔壁楼那个像是把书给念了出来，和这里的日常对话不一样吧

点评

所以我觉得还是注水的问题。不是台词过文。三国全片都是这种。清平乐明显不是呀。也就半文半白。发表于 2020-4-13 12:45

明月松间照N · #6 · 2020-4-13 12:47:42 回复

老三国一生推！！！

泼墨画山水 · #7 · 2020-4-13 12:47:47 回复

实话说没看，小时候不看电视剧，大了也懒得补

哈哈哈哈哈 · #8 · 2020-4-13 12:48:07 回复

还是编剧的问题

点评

我觉得是恶意注水。其实没必要读全文的。把需要表现的典故点出来就可以了。发表于 2020-4-13 12:51

月供大使月野兔 · #9 · 2020-4-13 12:48:28 回复

本帖最后由月供大使月野兔于 2020-4-13 12:50 编辑

不，三国基本上国人都知道它说的啥。
刚刚那段吧，说宋的，引用八大家文章，文章的典故还是汉武和三国的。

更何况：三国不会1集念2遍哈哈哈

点评

所以典故也不晦涩呀！我觉得还是太“大段”，语气又平，肢体语言也匮乏导致的。本质还是导演的问题，加想注水！发表于 2020-4-13 12:50

zwl.0406 · #10 · 2020-4-13 12:50:27 回复

小时候看还好，而且讲台词很慢，比较生动

dsmyz · #11 · 2020-4-13 12:52:54 回复

感觉一个像琵琶行，听了就能知道讲什么，一个像进学解，听了还得思考翻译一下

点评

碳水化合物

你区不是智障xxj，就是故意黑……不用理会发表于 2020-4-13 14:25

啊？怎么会这样想？可能他们有病吧发表于 2020-4-13 13:06

《琵琶行》在你区是白居易自己泥塑自己。琵琶女是妓女。发表于 2020-4-13 12:54

yuemoonqd · #12 · 2020-4-13 12:55:22 回复

我8岁看繁体版的东周列国，所以这些都没问题

点评

现在看电视剧可以学会错误的历史知识，把黑洗白发表于 2020-4-13 17:16

那个时候是可以跟着电视剧学历史知识的。现在———偶像剧都能看睡着啦！发表于 2020-4-13 13:06

蘑菇小象 · #13 · 2020-4-13 12:56:48 回复

这个我看得懂，隔壁看不懂啊

雨后初晴 · #14 · 2020-4-13 12:57:54 回复

我六年级看完全剧，看的津津有味，片头片尾曲到现在听到还觉得很有感觉

点评

碳水化合物

我喜欢片头曲，时不时拿出来loop很多遍。片尾有点太悲伤了…… 发表于 2020-4-13 14:27

片头曲本来就是《三国演义》的开篇。发表于 2020-4-13 12:59

潜水吃瓜 · #15 · 2020-4-13 13:00:20 回复

老三国通篇台词如此，曹操横槊赋诗也是全文，记得还有出师表全文，现在很多年轻人估计依靠丞相骂王朗的鬼畜都能背几句“庙堂之上，朽木为官；殿陛之间，禽兽食禄。”
说到底还是以前的剧不那么悬浮，演员导演编剧功力深厚。
清平乐的呈现就是一种虚耗人力、追求悬浮高级感的感觉，内容意思几乎所有人都不甚了解，演绎效果是只有彩绘的木胎泥塑，无血无肉。

点评

那就是用没有必要的古文注水＋营造高级感？可这观剧体验像老师画重点，像讲解员说典故，就是不像角色真的在剧情营造的环境里呼吸。偶有亮点，也是有句无篇，摊手发表于 2020-4-13 13:16

三国演义只有45集，清平乐有70集。发表于 2020-4-13 13:06

起舞弄清影 · #16 · 2020-4-13 13:02:05 回复

我记得好像说过老三国的台词也是编剧写的，只有它特意标注出来的白色字幕才是书中原著，好像是吧。

起舞弄清影 · #17 · 2020-4-13 13:02:18 回复

总之老三国是很通俗易懂的。

点评

你可以试试让现在的演员再念一遍这些台词。估计就不通俗了。发表于 2020-4-13 13:05

割割吃饼了 · #18 · 2020-4-13 13:05:15 回复

老三国的演员配合肢体和表情，观众都知道想表达什么，而且也没有全文摘抄啊

可爱兔 · #19 · 2020-4-13 13:10:47 回复

表情和肢体要配合所说的话就好懂了，面无表情再念上12345哈哈哈哈

清风不识字 · #20 · 2020-4-13 13:15:05 回复

举例老三国不对，举例新红楼才对，那阴森森的旁白，愣是让我这看了小二十遍的人听不下去了。

点评

新红楼我在b站看的。有up主每一段都出新旧版对比，吊打得很舒畅发表于 2020-4-13 13:30

清风不识字

我，纯属好奇铜钱头……看了半集，放弃了。。。发表于 2020-4-13 13:25

你为什么要自己难为自己，我看了预告就不打算看了。发表于 2020-4-13 13:21

月下飞天镜 · #21 · 2020-4-13 13:16:35 回复

当年看老三国的时候我还小，很多都看不懂，但家人都看得津津有味，跟着哭跟着笑。隔壁剧我大体能懂，家里人嫌弃文绉绉不知道一群人在干嘛……

正直的颜够 · #22 · 2020-4-13 13:31:25 回复

一个文化内涵，如临其境，一个故作高深，假清高

闲逛兔 · #23 · 2020-4-13 13:40:18 回复

我小时候就不爱看，后来去看了小说，也没兴趣补剧

诸葛悯忠 · #24 · 2020-4-13 13:41:34 回复

三国演义是84集，就这样，很多还没拍进去呢

点评

看错了，是45分钟。发表于 2020-4-13 13:49

豆瓣上给的是45集呀！发表于 2020-4-13 13:49

153917578 · #25 · 2020-4-13 13:44:15 回复

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

牛肉火锅 · #26 · 2020-4-13 14:23:01 回复

一来期待值不一样，三国格局大，看的就是正剧，格局都不一样，二来也的确是那句话，三国做到了融入剧情而不是干巴巴念

碳水化合物 · #27 · 2020-4-13 14:35:01 回复

那个时候的演员，不管台词是文是白，最主要的是能吃懂台词，知道自己在说什么，能配合着台词来表达情绪，所以即使文邹邹，观众也能被带入戏。但是现在的好多演员却是连台词啥意思都看不懂，只知道照本宣科，不是在表演，而是在背台词，所以观众才会觉得无聊，根本不想去看。

人间无情客 · #28 · 2020-4-13 16:03:34 回复

老三国要看懂还是很容易的，首先原著熟悉，其次剧情代入感强

红瓷绿瓦玉如天 · #29 · 2020-4-13 16:57:55 回复

不一样，一是你截图的，挺像口语的，民国时期不是讲究白话么？就是书面表达口语化。所以你读民国时期的很多文章，就和古代人平时讲话似的。隔壁那是直接用书面语做口语。
二是断句、语调和肢体动作的协调。剧中人不是个背书的演员，而是真实剧中人，这个是有很大区别的。

点评

红瓷绿瓦玉如天

是的，所以历史正剧的对白像民国文章就够了，过犹不及发表于 2020-4-13 18:08

我的图至多是民国时期的书面语。那个时候的白话已经很白了。发表于 2020-4-13 18:01

宫中岁月好 · #30 · 2020-4-13 19:24:57 回复

老三国基本上没字幕的，只有比较文绉绉的地方才加字幕。一点障碍没有，不过也可能是原著看的次数多的缘故

回帖

快速回复 返回顶部 返回列表