[天地无极] 99%外国人都答不对的问题

阿瓦达啃大瓜 · 发布于 2020-03-09 21:42 · 450 次阅读

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入月宫

x
本帖最后由 阿瓦达啃大瓜 于 2020-3-9 22:07 编辑

问题(注意这个问题是英语语境):一个父亲带着儿子去面试,争取一个大型股票经纪公司的职位,正当他们到达这个公司的停车场时,儿子的电话响了,儿子看了爸爸一眼,爸爸说:“你接电话啊”,打电话是一个贸易公司的CEO,说:“Good luck son,you've got this(祝你成功)”,儿子挂断电话之后,再次看向了就坐在他旁边的父亲,那么这是怎么回事呢?





















正确答案是,打电话的是他的妈妈。生活中,我们是不是不自觉的带上了性别歧视的眼镜呢?
共收到 15 条回复
beikaotopik · #2 · 2020-3-9 21:51:49  回复
我看到就想到了,打电话的是他妈
清风不识字 · #3 · 2020-3-9 21:59:13  回复
并不是,son在英语语境里不是只有儿子一个含义,上司或者长辈面对年轻男性时也会用这个词。和中文语境不同,非父亲叫其他人“儿子”是侮辱,在英文语境里面要具体分析,但通常不含有侮辱人的意味。

点评

在国外年长的上级对关系好的后辈也可以用son,不一定就是母亲  发表于 2020-3-10 09:03
所以外国人有回答是爷爷的,还有回答他有两个爸爸  发表于 2020-3-9 22:06
和蔼可亲的上司(年长的)打电话恭喜他被录用了,没毛病,怎么会扯到妈妈身上去呢?  发表于 2020-3-9 22:06
暗夜清紫 · #4 · 2020-3-9 22:01:08  回复
我……没看懂(╯﹏╰)
扶摇mm · #5 · 2020-3-9 22:04:47  回复
没看懂
举头望明月 · #6 · 2020-3-9 22:21:38  回复
﹉……
四二五 · #7 · 2020-3-9 23:07:04  回复
我没想到是妈妈…我脑补了一出大戏
少肉肉的小瓜籽 · #8 · 2020-3-9 23:30:43  回复
我以为是他爸的老朋友,叔叔之类的
红瓷绿瓦玉如天 · #9 · 2020-3-9 23:37:58  回复
你要问,打电话的是谁。。。不然我就一直猜为啥没面试就搞到职位了。。

点评

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈  发表于 2020-3-10 09:04
+1 脑补是人类共有的哈哈哈哈哈哈  发表于 2020-3-10 07:19
+1  发表于 2020-3-10 00:38
兔兔爱吃瓜瓜 · #10 · 2020-3-10 01:21:28  回复
没看懂
回帖
B Color Image Link Quote Code Smilies
快速回复 返回顶部 返回列表