让我们来聊聊世界上第一本长篇小说《源氏物语》吧！

没看过，只知道是丰子恺翻译的，号称日本版红楼梦

人名很文艺，然而记不住

我看见两只猫 发表于 2019-3-21 11:34
没看过，只知道是丰子恺翻译的，号称日本版红楼梦

我们看的是同一个版本。

旧时风月 发表于 2019-3-21 11:39
人名很文艺，然而记不住

胧月夜，夕颜。

甄嬛传用了不少。

光源氏 养成游戏？

我发现我标题打错了一个字！自闭了。

世界上最早记载“养成”的小说，衍生出了“光源氏计划”这一词

故乡虽有云山隔。

男性养成系 吃不消

以前买了一本，看了三分之一完全看不下去了，送人了！

看过，印象最深刻的是浮舟的故事，另外日本的天海和深田两个电影版都蛮好看的，尤其是千年之谜这版各方面我都很喜欢

跟男主有直接发生 关系的女人：藤壶皇后、紫上、六条御息所、葵上、胧月夜、明石姬、空蝉、夕颜、花散里、轩端荻、末摘花（我就记住了”底事红花不可怜”这句诗，唯一的丑女妻子）、源典侍（风流老宫女，最喜感）、朱雀帝之女三宫，有名字的就记得这些。

曾让男主想入非非的：槿姬、秋好中宫（想母女皆收这一点让人难受）、玉鬘……

奇怪的是，男主情人老婆一大堆，孩子却很少；他儿子夕雾主要妻室就云居雁、源典侍（舞姬）、落叶公主这几个，孩子却生了一大堆。

summerkelly 发表于 2019-3-21 11:48
看过，印象最深刻的是浮舟的故事，另外日本的天海和深田两个电影版都蛮好看的，尤其是千年之谜这版各方面我 ...

你居然已经看到浮舟了。很多人光源氏一死就弃了。

海宝104.7 发表于 2019-3-21 11:52
跟男主有直接发生 关系的女人：藤壶皇后、紫上、六条御息所、葵上、胧月夜、明石姬、空蝉、夕颜、花散里、 ...

小妈文学

说有养成，那就也有恋母，其实都只是光源氏追逐理想女性的手段而已

写某人 发表于 2019-3-21 11:53
小妈文学

是的，而且他名义上的弟弟，实际上的儿子居然还当上了皇帝，知晓身份后还对这个名义上的哥哥、实际上的亲爹关怀备至，“太上皇”待遇好到不行，事业、感情双丰收，这人生开挂啊！

写某人 发表于 2019-3-21 11:52
你居然已经看到浮舟了。很多人光源氏一死就弃了。

这部小说越看越压抑，看到浮舟简直要厌世了

海宝104.7 发表于 2019-3-21 11:55
是的，而且他名义上的弟弟，实际上的儿子居然还当上了皇帝，知晓身份后还对这个名义上的哥哥、实际上的亲 ...

该有的狗血梗其实都有了。

summerkelly 发表于 2019-3-21 11:55
这部小说越看越压抑，看到浮舟简直要厌世了

就像很多人看《金瓶梅》看到西门庆死了就弃了。谁要看陈经济。又是一本小妈文学。

我看的版本翻译太差了，看几页就弃，记下解解们看的版本啦。

虽然儿女一为帝一为后，但晚年紫氏病逝，三公主和人私通有了薰，他也就出家了，也算悲剧人物

这本书不推荐读完，读个几章感受下日本传统美学就好了，小说影射的日本政治斗争距离我们太遥远，复杂难懂得很

emmmm，红楼梦是看过了这本书看的云里雾里的没法有共鸣

慕名看过，但看着别扭就弃了，有翻译版本的关系，也有文化的关系，日朝古代文化看着都怪别扭。
电影很好，两版都看了两遍

印象最深刻是男主和源典侍，两个贵公子，一个老宫女

喜欢胧月夜的名字，来自“朦胧春月夜，美景世无双”

清清 发表于 2019-3-21 12:11
emmmm，红楼梦是看过了这本书看的云里雾里的没法有共鸣

毕竟年代更久远

作为源氏物语的书粉，我只推荐两个译本，先后(不是质量的先后，是方便理解阅读的)

第一次看，首推丰子恺的，通俗易懂
第二遍看林文月的，颇有古意

诸葛悯忠 发表于 2019-3-21 12:48
作为源氏物语的书粉，我只推荐两个译本，先后(不是质量的先后，是方便理解阅读的)

第一次看，首推丰子恺的 ...

我也是先看丰译版，再看林译版的，文风方面偏好林版一点

admin 发表于 2019-3-21 12:14
印象最深刻是男主和源典侍，两个贵公子，一个老宫女

那段捉 奸戏很有喜感

海宝104.7 发表于 2019-3-21 12:50
我也是先看丰译版，再看林译版的，文风方面偏好林版一点

林版更细腻，值得细细品味，丰版的和歌翻译的不错

当年看源氏物语，所有的感想都是：男主和这个女人xxoo了*N。只不过“这个女人”都是不同的女人。捂脸。

补充内容 (2019-3-21 15:56):
看到后来整个人都暴躁了：写点别的啊，宫斗啊权谋啊都行啊，不要总是xxoo啊，我特么看的不是a那个v.

初中看的书，最深的印象就是男主人公太多情了，这书人际关系乱的很，作者很敢写啊

诸葛悯忠 发表于 2019-3-21 12:48

                               
登录/注册后可看大图

作为源氏物语的书粉，我只推荐两个译本，先后(不是质量的先后，是方便理解阅读的)

第一次看，首推丰子恺的 ...

当初看的丰子恺的

感觉他们倒是蛮早就把性爱当作一件美好的事，也懂得欣赏女性的某些方面，可是乱成一锅粥啊，看到他把一个小不点养大就没再看了

以前看过，对剧情吃得不透，对紫上、明石姬、空蝉、末摘花印象比较好，觉得书中的女子都惨吧。