[天地无极] 将进酒

菲菲菲菲Drink · 发布于 2024-04-29 22:14 · 830 次阅读

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入月宫

x
请君为我倾耳听
请君为我侧耳听

当年大家学的是哪一种?印象中我学的是第2种,我在广告里听到是第一种,是不是又改教材了?
共收到 52 条回复
越之山水 · #2 · 2024-4-29 22:15:25  回复
第二

点评

+1  发表于 2024-4-30 10:21
而且不管是上下文用字逻辑还是平仄都是侧耳更通顺啊,倾耳不觉得有些别扭么  发表于 2024-4-29 22:47
+1  发表于 2024-4-29 22:46
菲菲菲菲Drink · #3 · 2024-4-29 22:16:59  回复
现在这些古诗词教材整天改字,真的是太乱来了。
鱼香肉丝 · #4 · 2024-4-29 22:17:29  回复
二,
不过将进酒还有这个版本

惜罇空    敦煌残卷—唐人抄本

君不见,黄河之水天上來,
奔流到海不复回。
君不见,床头(高堂)明镜悲白发,
朝如青云(青丝)暮成雪。           
人生得意须尽欢,
莫使金罇空对月。
天生吾徒有俊才,(我才必有用)
千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,
会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,
与君歌一曲,请君为我倾。(请君为我倾耳听)
钟鼓玉帛(馔玉)岂足贵,  
但愿长醉不用醒。
古来圣贤皆死尽(寂寞),
唯有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,
斗酒十千恣欢谑 。
主人何为言少钱,
径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,
呼儿将出换美酒,
与尔同销万古愁。

点评

但这个版本应该不是后人杜撰的,因为敦煌遗书考古界也承认  发表于 2024-4-29 23:00
不用生气啦,蒙曼也说这个版本不如宋人传抄版,也就是我们熟读的版本  发表于 2024-4-29 23:00
不可能是这个版本的啦,别看只是改了几个字,但是这几个字改的一点也不李白了不说,还一股子又自恋又丧又怨鬼的感觉。  发表于 2024-4-29 22:59
哈哈哈就知道一直在传这个版本,说是光绪年间在敦煌莫高窟发现的刻本文书,可能都有错漏,反正传抄下来都是这样  发表于 2024-4-29 22:54
不会现在我们疯狂玩梗,几百年几千年后后真有那些玩梗的版本了吧,可怕  发表于 2024-4-29 22:51
楼下加一,严重ooc到让人来火的程度  发表于 2024-4-29 22:49
这个版本是怎么来的?改得好垃圾啊  发表于 2024-4-29 22:46
月上柳梢头 · #5 · 2024-4-29 22:21:18  回复
第一个
菲菲菲菲Drink · #6 · 2024-4-29 22:22:19  回复
菲菲菲菲Drink · #7 · 2024-4-29 22:23:57  回复
古来圣贤皆死尽  这个版本真的是。

点评

不是古来圣贤皆寂寞吗?  发表于 2024-4-29 22:44
圈地嗨的兔纸 · #8 · 2024-4-29 22:27:14  回复
倾耳听吧,侧耳是啥?只有个侧目

点评

侧耳倾听啊,你们咋了?  发表于 2024-4-29 22:43
美男楼海军姐姐 · #9 · 2024-4-29 22:29:18  回复
第二,我确定
鱼香肉丝 · #10 · 2024-4-29 22:29:41  回复
其实我看到这个标题,以为要讨论唐酒卿的将进酒,我错了
朝阳吃瓜群众v5 · #11 · 2024-4-29 22:38:42  回复
首楼没印象,我就记得最有名的那几句
红瓷绿瓦玉如天 · #12 · 2024-4-29 22:39:58  回复
第一个
匿名登录1 · #13 · 2024-4-29 22:40:46  回复
第一
bilibili · #14 · 2024-4-29 22:43:06  回复
只学到千金散尽还复来为止
鹓扶 · #15 · 2024-4-29 22:43:24  回复
侧耳听
加油123 · #16 · 2024-4-29 22:43:33  回复
倾耳听,没听过侧耳的
yinyeyu · #17 · 2024-4-29 22:43:48  回复
第一个
ningsuyu · #18 · 2024-4-29 22:46:16  回复
忘记了
菲菲菲菲Drink · #19 · 2024-4-29 22:46:30  回复
看来当年两个版本的教材都有,但是应该没有古来圣贤皆死尽这个版本了吧。

点评

那当然没有,这是这两年新流传的说法  发表于 2024-4-29 22:55
这个版本绝对是自以为自己才比诗仙的人写的,觉得诗仙一些词用的不好,我改成更好的,改的啥鬼玩意儿,意境差了不是一丁半点!  发表于 2024-4-29 22:54
没得,这版从没见过。第一第二版我都见过。  发表于 2024-4-29 22:53
nancylyn · #20 · 2024-4-29 22:50:34  回复
第一个
鱼香肉丝 · #21 · 2024-4-29 22:56:00  回复
其实我查了一下,好像侧耳听和倾耳听都有耶

                               
登录/注册后可看大图
鹓扶 · #22 · 2024-4-29 23:13:26  回复
坚决站侧耳,理由如下:
1、词语逻辑上来说,侧耳听比倾耳听更合理;
2、平仄音上来说,联系一下上下文,侧耳听比倾耳听念着更顺;
3、侧耳显得随性,甚至带点轻描淡写的感觉,也更洒脱,倾耳太满太强硬太有执念感,不太符合李白风格,和全诗意境也不是很搭。
或者我们翻译成白话文看一下
请你侧过耳朵来听我说一说
请你竖起耳朵聚精会神听我讲
你们看哪个更符合李白风格?

点评

算了现在就开吧,我明天忙的没空开了,假期前能忙死  发表于 2024-4-29 23:15
哦,我突然想到,这是个好话题,明天开个砸楼玩玩!  发表于 2024-4-29 23:14
云飞镜 · #23 · 2024-4-29 23:29:50  回复
我学的倾耳听
Apher1y · #24 · 2024-4-30 02:33:46  回复
不记得了,但我喜欢侧耳
小叶相思 · #25 · 2024-4-30 02:55:34  回复
学的第一
维尼 · #26 · 2024-4-30 06:17:17  回复
试用粤语读倾比侧更贴
cigxqyzs · #27 · 2024-4-30 07:24:11  回复
我打野也一样 · #28 · 2024-4-30 07:25:54  回复
第二个
吃瓜兔专用号 · #29 · 2024-4-30 07:35:19  回复
本帖最后由 吃瓜兔专用号 于 2024-4-30 07:36 编辑

第一个,倾耳听,我们学的人教版的
天地不仁 · #30 · 2024-4-30 08:53:28  回复
我背的都是倾耳听
十芳 · #31 · 2024-4-30 09:10:35  回复
我学的是侧耳听这个,不过,我认为只有古来圣贤皆寂寞这个是改得最好的。他们在饭桌上不可能提死啊死的,圣贤寂寞这一句实在太妙了。古今皆同。
adasun · #32 · 2024-4-30 09:48:54  回复
侧耳,感觉也更顺嘴
八面修罗 · #33 · 2024-4-30 09:50:03  回复
子非鱼 · #34 · 2024-4-30 10:23:50  回复
我一直记得就是一。
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回,
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪,
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月,
天生我材必有用,千金散尽还复来,
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯,
岑夫子,丹丘生,
将进酒,杯莫停,
与君歌一曲,请君为我倾耳听,
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒,
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名,
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑,
主人何为言少钱,径须沽取对君酌,
五花马,千金裘,
呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
十瓣月亮 · #35 · 2024-4-30 10:24:57  回复
学的第一个
于汐汐 · #36 · 2024-4-30 14:21:32  回复
我一直背的是倾耳听
回帖
B Color Image Link Quote Code Smilies
快速回复 返回顶部 返回列表